Что такое umowa zlecenia в Польше и на что обратить внимание при заключении?

Что такое umowa zlecenia в Польше?

Umowa zlecenie – это гражданско-правовой вид договора, регламентирующего взаимоотношения между наемным работником и его нанимателем. Перевести название на русский можно как договор-заказ или договор-поручение. Такой контракт может быть заключен на определенный объем работ и/или временной интервал.

Что должно быть прописано в umowa zlecenia?

ФИО сторон, а в случае подписания между физ. лицом и юридическим или двумя юридическими, данные уполномоченных на то лиц.
Для физических лиц: даты рождения; адреса проживания;
Удостоверения личности (их данные); социальные / налоговые идентификаторы (PESEL, NIP и др.).
Для юридических лиц предоставляются их регистрационные данные, адреса, данные представителей.

Подведем итоги:

Umowa zlecenia не имеет никаких законодательных ограничений по срокам своего действия.
Ограничения в 18 месяцев распространяются только на случаи использования агентства временного трудоустройства, при работе на одного и того же работодателя-пользователя. Причем полуторагодичные лимиты распространяются не только на umowa zlecenia, но и на любой другой тип договора, что является дополнительным подтверждением, что сам тип контракта значения не имеет.

Может ли umowa zlecenia быть бессрочной?

Если клиент (заказчик, условно – работодатель) поручает выполнение работ по umowa zlecenia на постоянной основе, он сможет заключить с подрядчиком (исполнителем, условно – работником) договор на неопределенный срок. Такая ситуация юридически допустима, однако необходимо позаботиться о том, чтобы контракт на неопределенный срок не мог считаться трудовым договором (umowa o prace).